Skip to content Skip to footer

A l’intérieur du Parc Archéologique de Neapolis de Siracusa, dans l’espace au sommet du Teatro Greco, l la partie la plus haute de la Colline de la Teménite, (colline sur laquelle repose tout le Parc Archéologique de Neapolis) s’ouvre une cavité artificielle dans la roche naturelle, connue maintenant comme Grotte del Ninfeo.
Cette grotte de Syracuse aurait été l’ancien siège de la Mouseion (le sanctuaire des muses), où les acteurs syracusains se réunissaient avant d’aller au théâtre pour réciter leurs comédies et tragédies à l’époque Epicarmo et Eschilo.La fontaine s’inspire du culte grec des nymphes (divinités de la nature pour la religion grecque) dont elle tire son nom “Ninfeo”, qui signifie fontaine monumentale décorée d’éléments décoratifs.
Ici, dans le passé, il y avait un porche fermé en forme de “L” et à son entrée étaient placées des statues datant du IIe siècle av. Les statues étaient dédiées aux Muses (dieux du chant et de la danse pour la religion grecque).
Aujourd’hui, nous n’avons que 3 statues, actuellement exposées au Musée archéologique régional Paolo Orsi à Syracuse.
Il y a des sources comme celle rapportée par le peintre Jean-Pierre Hoüel qui, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, lors d’un séjour à Syracuse, dans une de ses œuvres, représentait la Grotta del Ninfeo telle qu’elle apparaît alors, beaucoup plus profonde que l’actuelle.
A côté du mur d’entrée, il y a des niches votives qui ont été utilisées pour la pratique du culte des héros (Pìnakes).

La grotta del ninfeo – Ph. Gianni Grillo

La grotte possède une cavité au fond de la paroi rocheuse, d’où s’écoule encore une cascade d’eau, qui est recueillie dans un bassin rectangulaire.
L’eau qui arrive à l’intérieur provient de deux aqueducs différents, l’un est appelé “Acquedotto del Ninfeo”, l’autre est l’aqueduc Galermi, tous deux datant de l’époque grecque.
A l’est de la Grotta del Ninfeo se trouve le seul moulin de notre époque (Moulin Galerme) qui recevait l’eau de la grotte et la déversait vers le théâtre grec, après avoir été utilisé pour la culture du blé.

ORARI DI APERTURA E PREZZI PER LE VISITE

Localitè: Viale Paradiso –  Parco Archeologico della Neapolis

Contacts.: +39 0931 489511

Site archéologique sans barrières architecturales

Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

Entrée au Parc archéologique : Adultes € 10,00 – Réduit € 5,00 (moins de 18 ans) – Entrée gratuite jusqu’à 12 ans.
Billet cumulatif Parc archéologique + musée de votre choix entre Museo Paolo Orsi ou Galleria Palazzo Bellomo – Prix du billet : € 13,50 – Réduction € 7,00 (moins de 18 ans) – Entrée gratuite jusqu’à 12 ans
Horaires d’ouverture de la billetterie : de 8h30 à 18h00
HORAIRES D’OUVERTURE DU PARKING : de 8h30 à 18h30.

Du 10 mai au 18 juillet, les heures peuvent varier, lors des tragediés grecque qui se dérouleront au théâtre grec

Leave a Comment

0.0/5

Grotta del Ninfeo

Within the Neapolis Archaeological Park Neapolis Syracuse, in the space at the top of Teatro Greco, he highest part of the Hill of the Temenite, (hill on which the entire Archaeological Park of Neapolis is based) opens in the natural rock a cavity of artificial nature, now known as the Grotta del Ninfeo.

This Syracuse grotto is thought to have been the ancient seat of the Mouseion (the sanctuary of the muses), where Syracuse actors gathered before going to the theatre to recite their comedies and tragedies at the time of Epicarmo e di Eschilo.

The fountain is inspired by the Greek cult of the nymphs (divinities of nature for the Greek religion) from which it takes its name “Ninfeo”, meaning monumental fountain decorated with decorative elements.
Here, in the past, there was a closed porch in the shape of an “L” and at its entrance were placed statues dating from the second century BC. The statues were dedicated to the Muses (gods of singing and dancing for the Greek religion).
Today we have only 3 statues, currently on display at the Regional Archaeological Museum Paolo Orsi in Syracuse.

There are sources such as the one reported by the painter Jean-Pierre Hoüel who in the second half of the 18th century during a stay in Syracuse, in one of his works represented the Grotta del Ninfeo as it appeared then, much deeper than the current one.
Next to the entrance wall there are votive niches that were used for the practice of the cult of heroes (Pìnakes).

La grotta del ninfeo – Ph. Gianni Grillo

The cave has a cavity at the bottom of the rock wall, from which still flows a waterfall of water, which is collected in a rectangular pool.
The water that reaches the inside comes from two different aqueducts, one is called “aqueduct of the Ninfeo”, the other is instead the aqueduct Galermi, both dating back to ‘Greek times.
To the east of the Grotta del Ninfeo you can see the only mill of our time (Galerme Mill) that received water from the cave and poured it towards the Greek Theatre, after having been used for the cultivation of wheat.

OPENING HOURS AND PRICES

Location: Viale Paradiso –  Parco Archeologico della Neapolis

Contacts.: +39 0931 489511

Archaeological site without architectural barriers

First Sunday of each month free entry.

Entry ticket to the Archaeological Park: Adults € 10.00 – Reduced € 5.00 (under 18 years) – Free entrance up to the age of 12.

Combined ticket for the Archaeological Park + a museum of your choice between the Paolo Orsi Museum or the Palazzo Bellomo Gallery – Ticket price: € 13.50 – Reduced € 7.00 (under 18) – Free admission until the age of 12

Opening hours of the ticket office: from 8.30 am to 6.00 pm

PARK OPENING HOURS: from 8.30 a.m. to 6.30 p.m.

From May 10 to July 18 the schedule may vary, on the occasion of the tragedie greche that will be performed at the Greek theater.

Leave a Comment

0.0/5

All’interno del Parco Archelogico Neapolis di Siracusa, nello spazio in cima al Teatro Greco, la parte più alta del Colle del Temenite, (colle sul quale si basa l’intero Parco Archeologico della Neapolis) si apre nella roccia naturale una cavità di natura artificiale, oggi conosciuta come Grotta del Ninfeo.

Questa Grotta siracusana si pensa fosse l’antica sede del Mouseion (il santuario delle muse), sede nella quale gli attori siracusani si riunivano prima di recarsi nel teatro per recitare le loro commedie e tragedie al tempo di Epicarmo e di Eschilo.
La fontana si ispira al culto greco delle ninfe (divinità della natura per la religione greca) dal quale prende il nome “Ninfeo”, sta a significare fontana monumentale ornata da elementi decorativi.
Qui, un tempo, vi si trovava un porticato chiuso a forma di “L” e al suo ingresso erano poste delle statue risalenti al II° secolo a.C. , le quali erano dedicate alle Muse (divinità del canto e della danza per la religione greca).
Oggi a noi sono pervenute solamente 3 statue, attualmente esposte al Museo archeologico regionale Paolo Orsi di Siracusa.

Esistono fonti come quella riportata dal pittore Jean-Pierre Hoüel che nella seconda metà del ‘700 durante un soggiorno a Siracusa, in una sua opera rappresentò la Grotta del Ninfeo come appariva allora, molto più profonda di quella attuale.
Accanto alla parete d’ingresso si notano delle nicchie votive che servivano per la pratica del culto degli eroi (Pìnakes).

La grotta del ninfeo – Ph. Gianni Grillo

La Grotta presenta una cavità posta nel fondo della parete rocciosa, dalla quale scorre ancora oggi una cascata d’acqua, che viene raccolta in una vasca di forma rettangolare.
L’acqua che vi giunge all’interno proviene da due diversi acquedotti, uno è detto “acquedotto del Ninfeo”, l’altro è invece l’acquedotto Galermi, entrambi risalenti all’ epoca greca.
Ad est della Grotta del Ninfeo è visibile l’unico mulino giunto ai nostri tempi (Mulino di Galerme) che riceveva l’acqua dalla grotta e la riversava verso il Teatro Greco, dopo esser stata utilizzata per la coltivazione del grano.

ORARI DI APERTURA E PREZZI PER LE VISITE

Località: Viale Paradiso –  Parco Archeologico della Neapolis

Contatti.: +39 0931 489511

Sito archeologico senza barriere architettoniche

Prima domenica di ogni mese ingresso libero.

Biglietto ingresso al Parco archeologico:  Adulti € 10,00 – Ridotto € 5,00 (sotto i 18 anni) – Ingresso gratuito fino al 12° anno di età

Biglietto cumulativo Parco archeologico + un museo a scelta tra Museo Paolo Orsi o Galleria Palazzo Bellomo  – Prezzo biglietto: € 13,50 – Ridotto € 7,00 (sotto i 18 anni) – Ingresso gratuito fino al 12° anno di età

ORARI DI APERTURA DELLA BIGLIETTERIA: dalle 8,30 alle 18,00

ORARI DI APERTURA DELL’INGRESSO AL PARCO: dalle 8,30 alle 18,30

Dal 10 Maggio al 18 Luglio gli orari potrebbero subire variazioni, in occasione delle tragedie greche che andranno in scena presso il teatro greco.

Leave a Comment

0.0/5

Iscriviti alla Newsletter

Se vuoi saperne di più su come viaggiare, iscriviti alla mia newsletter gratuita piena di consigli e fantastiche idee di viaggio.

Prenota Ora